Many trees being one place — density of life that makes its own weather and its own quiet.
Medieval Latin forestis (an unenclosed wood, outside the king's own enclosed park), from foris (outside); density of life outside any bound, making its own weather.
Enough of one thing gathered together stops behaving like many single things and starts behaving like a place, with its own weather and its own quiet, no longer countable tree by tree.