One who knows the way and goes with you, and the document that does the same. A guide accompanies rather than directs.
Old French guider (to guide, lead), probably from a Gothic root related to witan (to know, see); accompanying rather than directing, whether a person or a document.
One who knows the way and goes alongside: accompanying rather than directing, whether a person or a written page.