Fitted to a particular place and tongue. Localisation is the work of not requiring a user to travel to be understood.
Latin localis (of a place) with the -izare/-izatio ending (to make into), by way of French -isation; the state a thing is in once it has been fitted to a particular place.
Fitted already to a particular place and tongue. Localisation already done, rather than still being done.