Least of those present. Lowest is a fact about a set, and changes when the set does.
Middle English low, borrowed from Old Norse lagr (low, lying low), with the native English superlative -est added; the least of those present.
A ranking that belongs to the set it is drawn from, not to the thing itself — remove one member and the lowest can change without anything about it moving.