To bring differing things into one common form. Normalisation makes comparison possible and loses what was particular.
Latin norma (a carpenter's square, a pattern, a rule), with the -izare ending (to make into); to bring differing things into one common form, measured against the same square.
The trade a house makes for comparison — everything measured against the same square, and whatever was particular about each thing quietly given up for it.