One who takes part in a game, and the thing that renders a recording. Both make something happen that was waiting.
Old English plegere (one who plays), from plegan (to play); one who takes part in a game, later also the machine that makes a recording happen again.
One who takes part in a game, or the mechanism that renders a recording — both make something happen that was simply waiting to.